» » English-Russian Dictionary of American Criminal Law

Download English-Russian Dictionary of American Criminal Law fb2

by Galina Clothier
Download English-Russian Dictionary of American Criminal Law fb2
Law Practice
  • Author:
    Galina Clothier
  • ISBN:
    0313304556
  • ISBN13:
    978-0313304552
  • Genre:
  • Publisher:
    Greenwood (July 30, 1998)
  • Pages:
    350 pages
  • Subcategory:
    Law Practice
  • Language:
  • FB2 format
    1949 kb
  • ePUB format
    1650 kb
  • DJVU format
    1576 kb
  • Rating:
    4.4
  • Votes:
    638
  • Formats:
    txt lit lrf lrf


Marina Braun, Galina Clothier. 1998, Greenwood Press.

Top. American Libraries Canadian Libraries Universal Library Community Texts Project Gutenberg Biodiversity Heritage Library Children's Library. Marina Braun, Galina Clothier. ark:/13960/t03z3ks96.

This English-Russian legal dictionary covers the most frequently used criminal law terminology and . English-Russian Dictionary of American Criminal Law is a unique and valuable resource

This English-Russian legal dictionary covers the most frequently used criminal law terminology and court-related words and expressions. The terms are listed with Russian equivalents. English-Russian Dictionary of American Criminal Law is a unique and valuable resource. With the demise of the Cold War and the subsequent influx of Russian immigrants, this dictionary promises to be an increasingly valuable and relied upon document. -John R. Potter Executive Director Oregon Criminal Defense Lawyers Association.

English-Russian Law Dictionary. Moscow: Russky Yazyk Publishers Reya Lt. 1993. English-Russian Comprehensive Law Dictionary. In addition, the Russian translation makes the book handy for use in courses of court tation and for testing purposes. 1st ed. Moscow: Sovetnik, 1993. A dictionary entry is not always a word or a word combination. It may be a frequently used acronym (. or even a number (.

Электронная книга "English-Russian Dictionary of American Criminal Law", Marina Braun, Galina Clothier. Эту книгу можно прочитать в Google Play Книгах на компьютере, а также на устройствах Android и iOS. Выделяйте текст, добавляйте закладки и делайте заметки, скачав книгу "English-Russian Dictionary of American Criminal Law" для чтения в офлайн-режиме.

Find many great new & used options and get the best deals for English-Russian Dictionary of American Criminal .

Показать все 2 объявления с новыми товарами.

Поиск книг BookFi BookSee - Download books for free. English-Russian Dictionary of American Criminal Law. Категория: Языкознание, Словари.

Marina Braun, Galina Clothier. This English-Russian legal dictionary covers the most frequently used criminal law terminology and court-related words and expressions. The terms are listed with Russian equivalents, definitions, and examples of usage in English with Russian translation. The appendix includes up-to-date samples of court documents translated into Russian. This reference will be useful for American-Russian cross-cultural communication involving legal matters, especially criminal law.

На главную English Version. Скачать (pdf, 1. 6 Mb).

Book Format: Choose an option. An English-Russian legal dictionary that covers most frequently used criminal law terminology and court-related words and expressions. Specifications. Tell us if something is incorrect.

This English-Russian legal dictionary covers the most frequently used criminal law terminology and court-related words and expressions. The terms are listed with Russian equivalents, definitions, and examples of usage in English with Russian translation. The appendix includes up-to-date samples of court documents translated into Russian. This reference will be useful for American-Russian cross-cultural communication involving legal matters, especially criminal law.

The demand for a reliable and up-to-date English-Russian legal reference has become evident since the end of the Cold War, which has led to extensive ties with the former Soviet Union in various areas. Particularly, criminal law needs references that bridge cross-cultural communication in the legal arena. The dictionary covers most frequently used legal terms, primarily from criminal law, and other court-related words and expressions. The terms are listed with Russian equivalents, definitions, and examples of usage in English with their Russian translation. The appendix includes current samples of court documents translated into Russian. This dictionary will be of interest to court interpreters, instructors and students of legal translation, and compilers of certification materials, as well as attorneys and law enforcement personnel who deal with Russian-speaking clients.


AfinaS
I am a criminal defense attorney practicing in Los Angeles, California. I also write a monthly criminal law column for a nationally distributed Russian newspaper.
As a native speaker of the Russian language, I found the inaccuracies contained in other dictionaries quite frustrating at times.
This dictionary is like no other I have seen or used in the past. Finally, someone has put together a collection of accurately translated criminal legal terms. My complements to the authors.
I find this book indispensable whether I am dealing with clients that speak only Russian, or writing for the paper. I wholeheartedly recommend this dictionary.
Zehaffy
As an active certified court interpreter, I have found this dictionary a great help. In contrast to anything I had seen before, it is up-to-date, relevant, and practical. The translations of court forms provided at the end of the dictionary are a wonderful aid, not only for an interpreter like me who happens to work in Multnomah County, but for any interpreter or interested party, since the forms are similar in other jurisdictions. The only real deficit is space; there is so much legal terminology one could include, but obviously there were restrictions on space and size.
Arashigore
"English-Russian Dictionary of American Criminal Law should be of great benefit to law enforcement officers and criminal investigators in their interactions with the Russian speaking community in the United States. It is critical to our work with Russian crime victims, witnesses and suspects that we have resources to assist us in accurately translating written communications. This Dictionary provides us an excellent reference for interacting with the Russian speaking community.
Dark_Sun
"The authors, both topnotch legal interpreters, have miraculously bridged the linguistic chasm between countries which use significantly different legal systems. Their credentials come from the trenches of trial work as well as the ivory towers of academia. I hope we'll soon see court interpreters toting dog-eared copies of the English-Russian Dictionary of American Criminal Law."
Gela
This book was a huge dissappointment! I understand why I wasn't given an option of reviewing it before purchasing. It is created by amateur interpreters for the same kind. I am sorry, but I know what 'parking permit' or 'prostitution' are. However, I couldn't find such simple and common legal concepts such as 'peace order', pro se, peremptory challenge, 'on merits', and a bunch of other very common legal terms. It looks like the authors chose to translate the simplest legal terms rather than work a bit harder. The book is also full of typos and spelling mistakes. Do not buy this book!